2025年11月19日至24日，为期8天的“区域文化遗产的传承保护与创新发展——第二届贝叶文献修复培训班”在西双版纳州图书馆圆满落幕。此次活动以“一班、一馆、一室”三位一体的创新形式开篇，以“人才培育、技术规范、跨境协作”多元成果收官，不仅标志着西双版纳贝叶文献保护迈入标准化、系统化、常态化新阶段，更构建起澜沧江—湄公河流域文化遗产跨境保护与文明互鉴的坚实桥梁，为国家“一带一路”倡议及面向南亚东南亚辐射中心建设注入深厚文化动能。

作为澜湄流域文化遗产保护的重要实践载体，本次培训班由云南省图书馆、云南省杨玉良院士工作站、西双版纳州文化和旅游局联合主办，西双版纳州图书馆与复旦大学相关机构承办，汇聚了国内外47名各界代表参与。开班仪式上，云南省图书馆、西双版纳州文旅局及复旦大学相关领导，通过现场和线上先后致辞，杨玉良院士通过书面致辞寄语参训人员传承文化使命。随后举行的揭牌仪式，构建起“收藏-修复-传承”的完整链条：贝叶经文献馆为文献提供专业化收藏展示平台，贝叶经修复室成为技术创新核心阵地，而培训班则承担起人才培育的重要职责。当天，云南大学副教授周娅、云南省少数民族古籍整理出版规划办公室副译审依旺的，分别以“贝叶文献概念意涵、历史源流与文化价值”和“贝叶经保护研究的宏观视野与跨语际研究实践——傣文贝叶经和缅文贝叶经为例”为题开展主旨讲座，为培训拉开学术序幕。

培训期间，36名参训学员涵盖西双版纳州及周边地区文化遗产保护一线工作者，通过“理论授课+实践操作+成果展示”的立体化培养体系，系统研习贝叶文献历史源流、病害识别、修复规范等核心内容，重点开展清洁去污、孔洞修补、裂缝加固等实操训练，累计修复文献4册，50叶，100页，修复文本种类包括佛教经典、傣族民间故事，构建形成可追溯、可复用的修复案例库，实现从理论认知到技能落地的全方位提升。

结业典礼上，国内外学员代表通过实物展示与流程拆解汇报，全面展现贝叶修复技艺的掌握成效与专业素养；分享了学习期间的收获，感慨贝叶文献修复技术的精湛与系统，国外学员代表则表示，此次培训为澜湄流域国家搭建了宝贵的交流平台，希望以贝叶文化为纽带，期待未来能将所学技艺应用于本国贝叶遗产保护，深化中、泰、老文化遗产合作，进一步推动区域文明互鉴走深走实。活动现场还举行了贝叶文献礼物互赠仪式，传递澜湄各国文明互鉴的深厚情谊；主办单位为学员颁发结业证书，同步开放的修复成果展通过实物作品、过程纪实等多维呈现，向公众生动诠释贝叶文化的历史价值与修复技艺的匠心魅力。

此次培训的圆满举办，不仅为贝叶文献保护领域培育了专业化人才队伍，更推动形成《贝叶经修复技术规范与质量要求》框架，为行业标准化建设奠定实践基础。通过与泰国、老挝等国专家的深度交流与技术共享，进一步夯实“中国—南亚东南亚贝叶文献修复协作网络”，彰显中华文化开放包容、互学互鉴的鲜明特质。

西双版纳州图书馆将以此次结业为新起点，持续发挥贝叶经文献馆的收藏展示优势与院士工作站修复室的技术攻关能力，常态化开展人才培育、学术交流与跨境合作，促进澜湄流域文明交流互鉴贡献更大力量。

开班仪式主持

云南省图书馆党委委员、副馆长田景能致辞

西双版纳州文化和旅游局党组成员、副局长冷革萍致辞

复旦大学图书馆党委书记、常务副馆长侯力强线上视频致辞

贝叶文献馆及修复室揭牌

主旨讲座

结业仪式主持

学员代表发言

捐赠仪式

捐赠仪式

颁发证书

学员领取证书合影

修复成果展示

修复成果展示

（文：宗彦华  图：岩扁）