2026年1月29日，来自泰国玛哈沙拉坎大学泰东北艺术与文化研究院的11人参访团，在院长THOM GATEWONGSA教授的带领下，应邀来到西双版纳傣族自治州图书馆，开启了一场跨越国界的贝叶文化深度交流之旅。

以文为桥，共话傣泰同源。交流座谈会首先由西双版纳州文化和旅游局党组成员、副局长冷革萍致欢迎辞，对远道而来的泰方参访团表示热烈欢迎，并介绍了西双版纳在民族文化保护与澜湄流域文化交流中的实践成果，期待以此次交流为契机，进一步深化中泰双方在贝叶文化领域的合作。

随后，中泰双方代表围绕“傣泰同源”的文化渊源展开深度研讨，就贝叶文化的传承保护与学术研究交换核心见解。中方代表系统介绍了西双版纳贝叶经的保护实践历程与传统制作技艺的传承脉络，从文献征集、修复工艺到活态传承体系，全面展现了我方在贝叶文化保护中的积累与成效；泰方代表详细介绍了玛哈沙拉坎大学的办学特色、在澜湄流域文化研究领域的学术积淀，以及当前贝叶经保护面临的传承断层、技艺革新等现实挑战，并正式向我方发出2026年7月泰国国际文化研讨会的合作邀请，诚邀我方共同参与贝叶文化相关议题的深度研讨。泰方代表高度认可西双版纳傣族自治州图书馆在贝叶经收藏、研究与保护方面的专业实力与行业影响力，一致认为我方完全有能力成为澜湄流域贝叶文化交流的先锋枢纽，为推动区域内文化互鉴、学术共建发挥核心纽带作用。

座谈结束后，双方举行了互赠礼物仪式。我馆向泰方赠送了傣文书法作品、贝叶棕文创产品，泰方则回赠了玛哈沙拉坎大学学术研究成果集及泰东北特色文创产品，以礼为媒，进一步拉近了彼此的文化距离。

经验互鉴，共研保护之道。在贝叶经保护实践与传统制作技艺的分享环节，泰方从科学角度分享了其在贝叶经防霉变、防腐蚀方面的技艺经验，并提出“同一贝叶经文本在不同文字转写中存在内容差异”的重要学术发现，为我方的研究提供了全新视角。双方还就如何通过文献数字化整理、翻译贝叶经文本，以及吸引更多民众参与保护等议题深入交换了意见，共同探索贝叶文化的活态传承与经济价值转化路径。

实地探访，见证文脉守护。参访团一行实地走进州图书馆贝叶经文献馆，在工作人员的引导下，系统参观了贝叶经文献库与修复室。他们近距离观摩了贝叶经的收藏、修复全流程，包括贝叶经传统制作工具展示、不同年代贝叶经藏品陈列，以及专业人员进行的贝叶经脱酸、补缀等修复操作。泰方专家对我馆在贝叶经修复中采用的传统工艺与现代技术相结合的做法表示高度赞赏，并就修复细节与我方技术人员展开了细致交流。

锚定方向，共启合作新篇。基于此次深度交流，双方就后续合作达成多项共识，包括联合举办澜湄流域贝叶文化国际研讨会、开展人员互访、共同研究与翻译贝叶经文本等，为中泰双方在贝叶文化领域的长期合作奠定了坚实基础，后期将进一步签署合作备忘录。

此次中泰文化交流，不仅深化了双方对贝叶文化的理解与共识，更搭建起一座跨越国界的文化桥梁。未来，西双版纳傣族自治州图书馆将持续以贝叶文化为纽带，推动澜湄流域国家的文化交流与合作，让千年贝叶文脉在新时代焕发新的生机。