初夏时节，雨林苍翠，澜沧江水奔流不息，贝叶文脉千载流芳。2026年5月26日，以区域文化遗产的传承保护与创新发展为主题的第三届贝叶文献修复培训班开班仪式在西双版纳隆重举行。本次活动接续前两届培训成效、立足基层实操需求，是深入贯彻落实中办、国办《关于推进新时代古籍工作的意见》精神、落实云南省新时代古籍工作部署的重要举措，也是持续推进中老泰跨境文化遗产协同保护、助力面向南亚东南亚辐射中心建设的生动实践，标志着西双版纳贝叶文献保护工作正式迈入技术精细化、人才梯队化、合作常态化、传承数字化的全新阶段，为澜沧江—湄公河流域文化遗产保护与文明互鉴持续搭建交流桥梁。

本次培训班由云南省文化和旅游厅主办，云南省图书馆、西双版纳州文化和旅游局、云南省杨玉良院士工作站、复旦大学图书馆、中华古籍保护研究院承办，延续前两届成熟的教学体系与跨境交流机制，得到省内外古籍保护领域及澜湄流域文化机构的广泛关注。培训为期7天，共遴选中、老、泰三国34名古籍保护修复专业人员参训，聚焦高破损、高病害贝叶文献修复提质，着力锻造专业化、复合型修复人才队伍，持续夯实边疆少数民族古籍保护根基、扩大贝叶文化跨境传播影响力。

    西双版纳州图书馆馆长周杨鑫与复旦大学黄艳燕老师共同主持开班仪式，中英双语全程引导，彰显了本次培训班的国际化视野与开放包容的办班理念。来自云南省文化和旅游厅、云南省图书馆、西双版纳州文化和旅游局的领导嘉宾，泰国清迈皇家大学、玛哈沙拉坎大学的资深专家，老挝国家图书馆的代表，以及复旦大学杨玉良院士工作站授课专家、全体参训学员齐聚一堂，共赴这场跨越国界的文化传承之约，共同开启贝叶文献保护修复的新征程。

周杨鑫馆长、黄艳燕老师主持开班仪式

展示的老化贝叶经文献

云南省文化和旅游厅调研员冉泽飞致辞

云南省图书馆党委书记杨和祥致辞

西双版纳州文化和旅游局彭卫东致辞

全体嘉宾和学员聆听孙瑞阳同志线上致辞

刘鹏老师代为宣读杨玉良院士书面致辞

本届贝叶文献修复培训班全体人员合影留念

全体嘉宾与学员参观西双版纳贝叶经文献馆

馆长和嘉宾、展演艺人等在贝叶经文献馆合影留念

复旦大学李燕老师为嘉宾和学员讲解贝叶文献的修复技艺

岩再康、章哈筚演唱贝叶经典史诗曲目《兰嘎西贺》

岩罕建、岩罕勒等联袂演唱贝叶经典叙事长诗曲目《千瓣莲花》

一叶载千年，一脉通中外。第三届贝叶文献修复培训班的成功举办，是澜湄流域文化遗产保护协作的重要里程碑，不仅有效提升贝叶文献保护修复的专业化、标准化、国际化水平，更搭建起跨国学术交流、技艺互鉴、民心相通的坚实平台，让古老的贝叶文脉在科技赋能与匠心守护下生生不息，让澜湄文明互鉴之花绚丽绽放，为中华优秀传统文化传承发展、中外文化交流合作书写崭新篇章。

文：胡晨祥

图片：何静